MEREDITH KERCHER CRIME SCENE VIDEO
Translation of forensic team dialogue by Nicki:
(Note: there appears to be one female and at least three male officers (Marco and Massimo, and a third one called Fa' (probably short for Fabio) who arrives later. F stands for female voice, M for male)
F: OK. P, place it 10 cm above matress
M: ok, sample...So, sample was how many cm?
F: 10 cm above
F: handle door, internal side
M: internal side, internal surface right?
F: yes, yes it's ok. Ah sorry Massimo, add near lock, correct
M: what is it, 4B?
F: yes 4B. Metallic lateral part of lock
M : this is always referred to the room...
F: yes. yes.to the bedroom
M: do you have a piece of ?cotton?
F: no, no test tube Marco! test tube!
M: he went to get test tubes
M. have you found them? (test tube package NdT)
M.should I open them?
CHAT follows about case unrelated issues
M: nightstand in cadaver bedroom
F: yes,yes these have been marked yesterday already
Background voice: a lot of work to do here
M (just coming in) Hi, how is it going?
F: pretty much like yesterday Fa'. We have to do everything downstairs
M: Fabio, have you been downstairs yet?
M: no,only Flavio
F: we have to do everything downstairs, all descriptive, pictures, the elements are few the dottoressa said (must be referring to Monica Napoleoni). eh, biological traces on the wall, duvet, inside a small bathroom there are drops, more on this side here though,on the outside of the bathroom window.
M: Ha, two squirts! Presumed hematic substance