Judge Massei Sentencing Report     The Meredith Kercher Fund     The Murder Of Meredith Kercher Wiki     True Justice For Meredith Kercher     Judge Nencini Sentencing Report 


Last visit was: Mon Oct 23, 2017 10:24 pm
It is currently Mon Oct 23, 2017 10:24 pm
All times are UTC


 Birthdays
Congratulations to:
JBDesign70 (47)
In the next 3 days:
mrchambers (58)
PolyTheist (55)
Popper (52)

 Clock

 Board style

 Latest members
Username Joined
KrissyG 10 Oct
krk1221 29 Jul
LowellR 24 Jul
Badgett1 27 May
Sbagha 01 May
zebra 18 Apr
heeldaz123 12 Mar
Josie 16 Feb
rocklee1957 10 Feb
devilking 25 Nov

 Link to us
Please feel free to link to Perugia Murder File. Use the following HTML:


Recent topic
Recent announcementRecent popular topicRecent topic
JUDGE NENCINI SENTENCING REPORT
THE JUDGE MASSEI MOTIVATIONS REPORT
LIST OF WHO'S WHO
MEREDITH KERCHER CRIME SCENE VIDEO
CODICE DI PROCEDURA PENALE
FORUM TOOLS
PERUGIA MURDER FILE GOOGLE SEARCH ENGINE
HOW TO USE THIS FORUM
XXIX. MAIN DISCUSSION, AUG 1 -
XXVIII. MAIN DISCUSSION, SEPT 30, 13 - JULY 31, 14
EVIDENCE FILES
PERUGIA 2013
XXVII. MAIN DISCUSSION, MARCH 29 - SEPT 29, 13
XXVI. MAIN DISCUSSION, OCT 31, 12 - MARCH 29, 13 (S)
Re: RAFFAELE SOLLECITO TV INTERVIEWS
Rudy Guede interview by Franca Leosini on Rai3
Astrology Articles
PERUGIA SHOCK BLOG
Crime Scene Photos leaked by Jim Lovering (FOA)
THE TRUE CRIME WEBLOG MESSAGE BOARD (2008)
HALOSCAN, 19 NOV, 2007 - 19 DEC, 2007
The full and official Italian Penal Code

Latest global announcements
View the latest post Attachment(s)THE JUDGE MASSEI MOTIVATIONS REPORT
Posted by: Michael  •  Forum: Legal Context Sun Aug 08, 2010 1:58 pm

THE JUDGE MASSEI MOTIVATIONS REPORT



This translation was done by a group of unpaid volunteers who are regular posters on the Perugiamurderfile.net message board devoted to discussing the murder of Meredith Kercher in Perugia, Italy, in November of 2007. The translation and editorial team was international in its make-up, with at least four continents represented including Europe, both North and South America and Australasia.


Some but not all of the individuals who worked on the translation are professional translators; others were asked to proofread sections of a technical nature because of their expertise in certain areas (forensics, DNA, molecular biology, IT, criminal law, etc.).


This was a daunting and complex task and was completed between March and August 2010, having been undertaken for the sole purpose of promoting a better understanding of this complex case, and to ensure that the facts are readily available to the English-speaking world without selective emphasis, misstatement or bias.


It has been translated on a “best efforts” basis, and has gone through multiple rounds of proofreading and editing, both to ensure its accuracy and to harmonize the language insofar as possible. Persons fluent in both Italian and English are invited and encouraged to contact PMF if they find any material errors that influence the meaning or intention of Judge Massei. All such corrections will be investigated, made as required and brought to the attention of the public. The print copy of pages 288 and 304 of the original Italian document were corrupted which has led to partial translation - we would be grateful to any person who is able to supply clean versions so that they may be translated and the document updated accordingly.


As with any translation, some terminology in Italian has no direct equivalent in English. For example, the charge of calunnia has no direct equivalent in Anglo-Saxon law. Explanations have been provided where relevant. Similarly, readers are encouraged to submit any questions about legal or other concepts that may arise as they peruse the report. Our goal is to make the report as clear and as accurate as possible; to this end, it will be amended whenever doing so promotes this goal.


As the report was written and published in Italian, that language prevails in the event of a dispute over interpretation. This English-language version is provided for readers' convenience only; accordingly, it is a free translation and has no legal authority or status.


This translation may be freely copied or otherwise reproduced and transmitted in the unedited pdf format, provided that the translation or excerpt therefrom is accompanied by the following attribution: "From the translation prepared by unpaid volunteers from http://www.perugiamurderfile.net to promote a better understanding of the circumstances surrounding the death of Meredith Kercher and the case against Amanda Knox and Raffaele Sollecito in the English-speaking world".


Original version published on August 8, 2010 in memory of Meredith Kercher.


Date(s) of subsequent updates:



ORIGINAL ITALIAN VERSION


(ENGLISH TRANSLATION ATTACHED BELOW)


Attachments:
File comment: Massei Report in ePUB format
The_massei_report.epub [389.34 KiB]
Downloaded 362 times
File comment: JUDGE MASSEI MOTIVATIONS REPORT
Perugiamurderfile.org translation of the 'Massei Report' v1.0 - August 8, 2010.pdf [2.19 MiB]
Downloaded 10351 times


Views: 45008  •  Comments: 0  •  Write comments [ Back ] Top


30 announcements • Page 2 of 301, 2, 3, 4, 5 ... 30

 Topics   Replies   Views   Last post 
No new posts Rudy Guede interview by Franca Leosini on Rai3

Posted by Rumpole on Sun Feb 07, 2016 3:29 am
Forum: Media

1

3434

View the latest post Posted by: Rumpole

on Wed Aug 03, 2016 9:50 pm

No new posts Astrology Articles

Posted by astro on Tue Jan 06, 2015 1:56 pm
Forum: Links

0

6242

View the latest post Posted by: astro

on Tue Jan 06, 2015 1:56 pm

This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies. PERUGIA SHOCK BLOG

Posted by Michael on Sun Oct 26, 2014 7:08 pm
Forum: Links

0

6049

View the latest post Posted by: Michael

on Sun Oct 26, 2014 7:08 pm

No new posts [ Go to pageGo to page: 1 ... 32, 33, 34 ] Attachment(s) XXIX. MAIN DISCUSSION, AUG 1 -

Posted by Michael on Thu Jul 31, 2014 10:56 pm
Forum: The Murder of Meredith Kercher

8336

543022

View the latest post Posted by: malvern

on Sun Oct 22, 2017 2:07 am

No new posts Attachment(s) Crime Scene Photos leaked by Jim Lovering (FOA)

Posted by Nell on Mon Apr 14, 2014 6:07 am
Forum: Forensics

0

5631

View the latest post Posted by: Nell

on Mon Apr 14, 2014 6:07 am

252 topics • Page 1 of 511, 2, 3, 4, 5 ... 51

Latest Polls
Should FOAKer Tuesday be extended to two days a week?
Poll ended at Wed Jun 13, 2012 5:53 pm
Yes, it should be extended to two days a week 26%  26%  [ 6 ]
No, one day a week is quite enough 73%  73%  [ 17 ]
Total votes : 23 View topic
Which of the suspects do you think will crack first and drop the others in it?
Poll ended at Thu Dec 04, 2008 3:25 pm
Rudy Guede 18%  18%  [ 12 ]
Raffaele Sollecito 39%  39%  [ 25 ]
Amanda Knox 10%  10%  [ 7 ]
I believe none of them will 31%  31%  [ 20 ]
Total votes : 64 View topic

Who is online

Who is online In total there are 4 users online :: 2 registered, 1 hidden and 1 guest (based on users active over the past 5 minutes)
Most users ever online was 236 on Fri Dec 04, 2009 11:53 pm

Registered users: Bing [Bot], CommonCrawl [Bot]
Legend :: Administrators, Banned, Forensics Moderator, Global moderators, Links & Gallery Moderator, Registered users

Jump to:  



 Statistics
Total
Total posts 131018
Total topics 431
Total Announcements: 34
Total Stickies: 67
Total Attachments: 6566

Topics per day: 0
Posts per day: 37
Users per day: 0
Topics per user: 0
Posts per user: 92
Posts per topic: 304

Total members 1417
Our newest member KrissyG

 Calendar
<< October 2017 >>
Mo Tu We Th Fr Sa Su
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31


 The team
Administrators
Ergon
Michael
Nell
Network-Admin
Shopper
Moderators
nicki
guermantes
astro

 Last 5 visited bots
CommonCrawl [Bot]
Mon Oct 23, 2017 10:24 pm
Bing [Bot]
Mon Oct 23, 2017 10:23 pm
Yahoo [Bot]
Mon Oct 23, 2017 10:10 pm
Google [Bot]
Mon Oct 23, 2017 10:07 pm
Linkdex [Bot]
Mon Oct 23, 2017 9:59 pm

 Links

Judge Massei Sentencing Report     The Meredith Kercher Fund     The Murder Of Meredith Kercher Wiki     True Justice For Meredith Kercher     Judge Nencini Sentencing Report 


29,149,358 Views